సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ ERVTE ]
19:32. బర్జిల్లయి పండు ముదుసలి. అతనికి ఎనభై సంవత్సరాలు. మహనయీములో దావీదువుండగా, బర్జిల్లయి ఆయనకు ఆహారాన్ని, తదితర వస్తువులను సమకూర్చాడు. బర్జిల్లయి గొప్ప ధనవంతుడు గనుక ఇవన్నీ చేయగలిగాడు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ TEV ]
19:32. బర్జిల్లయి యెనుబది సంవత్సరముల వయస్సుకలిగి బహు ముసలివాడై యుండెను. అతడు అధిక ఐశ్వర్యవంతుడు గనుక రాజు మహనయీములో నుండగా అతనికి భోజన పదార్థములను పంపించుచు వచ్చెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ NET ]
19:32. But Barzillai was very old— eighty years old, in fact— and he had taken care of the king when he stayed in Mahanaim, for he was a very rich man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ NLT ]
19:32. He was very old, about eighty, and very wealthy. He was the one who had provided food for the king during his stay in Mahanaim.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ ASV ]
19:32. Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ ESV ]
19:32. Barzillai was a very aged man, eighty years old. He had provided the king with food while he stayed at Mahanaim, for he was a very wealthy man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ KJV ]
19:32. Now Barzillai was a very aged man, [even] fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he [was] a very great man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ RSV ]
19:32. Barzillai was a very aged man, eighty years old; and he had provided the king with food while he stayed at Mahanaim; for he was a very wealthy man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ RV ]
19:32. Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ YLT ]
19:32. and Barzillai [is] very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he [is] a very great man;
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ ERVEN ]
19:32. Barzillai was a very old man, 80 years old. He had given the king food and other things when David was staying at Mahanaim. Barzillai could do this because he was a very rich man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ WEB ]
19:32. Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19 : 32 [ KJVP ]
19:32. Now Barzillai H1271 was a very H3966 aged H2204 man, [even] fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and he H1931 had provided H853 the king H4428 of sustenance H3557 while he lay H7871 at Mahanaim; H4266 for H3588 he H1931 [was] a very H3966 great H1419 man. H376
❮
❯